老滚5，老滚5为什么叫老滚5

老滚5是什么游戏

　　老滚5是游戏上古卷轴5。
　　上古卷轴5叫老滚5是因为游戏英文名叫TheElderScrolls，其中elder是老的意思（远古/上古），Scroll又有滚的意思（卷轴），所以就叫做老滚5，是中式英语的原因。
　　《上古卷轴5：天际》是由Bethesda开发制作。

老滚5是什么游戏

　　上古卷轴英文名为[TheElderScrolls]，Elder=老，Scrolls=滚，简称“老滚”。
　　关于这梗的起源有两个说法。
　　一个是外包的大陆翻译公司偷工减料，使用拙劣的机器翻译，误译了theelderscroll的字面含义。
　　《上古卷轴5：天际》是由Bet。

老滚5是什么游戏

　　是一款叫《上古卷轴5》的RGP类游戏。
　　上古卷轴5本来的英文名字叫－The.Elder.Scrolls.V.Skyrim，源于早期将“上古卷轴”（the Elder Scrolls）机翻成“老头滚动条”，故沿用至今，所以简称老滚。
　　《上古卷轴5：天际》是由Bethe。

老滚5的原名是什么?

　　《老滚5》的原名是一款叫《上古卷轴5》的RPG类游戏。
　　大陆的天人互动公司最早引进这款游戏时因为翻译人员的失误，直接采用机器翻译，从而造成了错误的翻译。
　　游戏正确的翻译是《上古卷轴》，英文名是“The Elder Scrolls”。
　　上古。

为什么上古卷轴5叫老滚5?

　　。
　　。
　　卷轴就是滚轴。
　　。
　　所以就淡定的把名字翻译成了老头滚动轴。
　　。
　　后来官方的一本杂志上才知道叫做上古卷轴的。
　　。
　　第二原因就是读取速度。
　　。
　　异常的额慢。
　　。
　　。
　　然后大家也都觉得老头滚动周很形象- -于是简称其为老滚。