与妻书翻译一句一译，与妻书翻译朗诵

《与妻书》的全文翻译

　　《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。
　　限于篇幅，翻译（节选一二段）如下：意映爱妻，见字如面：我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封。

与妻书原文及翻译

　　《与妻书》是清朝末年林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信，原文及翻译如下：原文：意映卿卿如晤：吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
　　吾作此书，泪珠和。

与妻书翻译及原文

　　翻译：意映爱妻如见，我现在用这封信跟你永远分别了！我写这封信时，还是人世间一个人；你看这封信时，我已经成为阴间一鬼了。
　　我写这封信，泪珠和笔里一齐落下，不能够写完信就想放下笔，又怕你不体察我的心思，说。

与妻书翻译

　　意映爱妻，见字如面：今天，我用这封信与你告别。
　　写这封信的时候，我还是人世间的一个活人，你看到这封信的时候，我已经成为阴间的一个鬼魂。
　　此刻，我写着信，泪水和笔墨在一起落下。
　　写不下去时，总想着不写了，又。

与妻书翻译

　　《与妻书》是清朝末年革命烈士林觉民在1911年4月24日晚写给妻子陈意映的一封绝笔信。
　　限于篇幅，翻译（节选一二段）如下：我爱我的妻子，看到像脸一样的字眼：我现在用这封信向你永别！当我写这封信的时候，我还是一个人。